Historia mínima de la lengua española

En un texto tan informativo como el que se presenta en el libro de Lara, es fácil sentirse abrumado ante todo el contenido geográfico, histórico y lingüístico del que se habla. Al principió consideré que era muy complicado resumir, aún más, tantos años de historia y no sabía con precisión cómo acomodarlo para que fuera más comprensible no sólo para mí, sino para cualquier lector.

Sin embargo, me puse a revisar los blogs de algunos de mis compañeros y definitivamente me inspiraron a hacer un mejor trabajo. Investigar más a fondo y buscar, a través de imágenes y ejemplos, simplificar la historia que nos relata Lara. Sin más que agregar, les invito a seguir leyendo.

✧･ﾟ: *✧･ﾟ:* La península Ibérica *:･ﾟ✧*:･ﾟ✧

Imagen original

La península Ibérica es lo que actualmente se conoce como el territorio de España, Portugal, Gibraltar (territorio inglés) y  ciertos territorios franceses que desembocan a los pirineos. 

El texto nos habla de los diferentes "pueblos" que se encontraban asentadas en las penínsulas, de las cuales se sabe sobre su cultura, religión, actividades e incluso estilo de vida, pero se sabe poco, o más bien nada, sobre sus lenguas. Por lo que, concretamente, no se puede decir si ahí se encontró el origen del español. Este hecho en sí produce una ambigüedad muy importante sobre el mismo origen del español, pues no nos permite saber con precisión las verdaderas raíces del idioma. 

                 ✧･ﾟ: *✧･ﾟ:* El Indoeuropeo *:･ﾟ✧*:･ﾟ✧

El indoeuropeo es, probablemente, lo más cerca al origen del español que los investigadores han estado y es el conjunto de lenguas habladas desde el norte de la India, Pakistán, Asia central hasta Europa. 

Las tres lenguas indoeuropeas más antiguas que se conocen son:

• El griego micénico
• El hitita (en lo que hoy es Turquía) 
• El sánscrito del norte de India.¹

El Sánscrito se usa para rituales religiosos a manera de mantras e himnos transmitidos por tradición oral.

Sánscrito Imagen original

                     ✧･ﾟ: *✧･ﾟ:* Los Iberos *:･ﾟ✧*:･ﾟ✧

Luego nos introduce al mundo ibérico. Algo importante para resaltar, es que la escritura ibérica encontrada consiste de dos semisilabarios (doce letras y quince letras silábicas) y menciona Lara, que la invención de la escritura no tiene un origen precisamente en el pueblo Ibero. Sino es, más bien, una recreación del abecedario fenicio. 

Los iberos dejaron terminaciones como: arro, orro, urro. 

Imagen original

PALABRAS DE ORIGEN IBERO: Muñeca, machorro, baturro. 

    ✧･ﾟ: *✧･ﾟ:*  Los vascos *:･ﾟ✧*:･ﾟ✧

más adelante nos habla del vasco como uno de los pueblos indígenas más antiguos  que dan paso al entendimiento del origen del español rudimentario. Nos describe a través de ejemplos muy claros las similitudes que existen entre esta lengua y  el español como tal, como fonemas, características gramaticales e incluso palabras.  

Como la sustitución de los sonidos próximos /B/ y /P/

• Fagu >  Bago
• Festa > Pesta
• Filius > hijo 

PALABRAS DE ORIGEN VASCO: izquierda, pizarra, chaparro, boina, cencerro, chatarra y aquelarre.

• ✧･ﾟ: *✧･ﾟ:* La conquista Romana*:･ﾟ✧*:･ﾟ✧

Después de la conquista romana, se toleró el uso de las lenguas aborígenes, por lo que se mantuvieron las lenguas de los celíberos, iberos, vascos y fenicios, (ya que el latín no representaba una sensación de identidad en sí) sin embargo, el latín sí tuvo cierta influencia, convirtiéndose poco a poco (con ciertas modificaciones, claro) en la lengua materna hispana. 

Original

Bien se sabe que en Roma se hablaba el latín. Por una parte se encontró el latín clásico, que fue más bien utilizado por los grandes escritores y otras élites, mientras que el latín hablado por el pueblo es aquél que logró expandirse: EL LATÍN VULGAR.

Algo que me pareció importante es la escritura del latín. Los textos escritos existían, en un principio, para cierto tipo de documentos y monumentos, se escribía todo con mayúsculas y las palabras no tenían separación. Posteriormente inició la combinación con minúsculas y la separación de las palabras a través de puntos. 

• ✧･ﾟ: *✧･ﾟ:* Sistema de vocales *:･ﾟ✧*:･ﾟ✧

En el latín existían 5 vocales con 2 versiones: una corta y una larga. Las vocales cortas cambiaron o descendieron y las largas perduraron en la lengua. 

Vocales cortas y sus cambios: 

 i -  e

 u -  o

·         ŏ – ue

·         ĕ – ie 

• ✧･ﾟ: *✧･ﾟ:* La Yod *:･ﾟ✧*:･ﾟ✧

la Yod es un fenómeno producido cuando una vocal y una consonante se fusionan para crear un nuevo sonido y se utiliza para explicar cómo fueron evolucionando las palabras, precisamente del latín vulgar a las lenguas romance. 

Original

Más adelante, podremos ver cómo luego de la caída del imperio romano, este latín vulgar se convirtió en lo que hoy conocemos como las lenguas romance. 

Sin duda el español tuvo un origen mucho más extenso y ambiguo de lo que creemos, proviene de distintas culturas y asentamientos indígenas de las que poco a poco se extrajeron palabras y se modificaron hasta crear algo mucho más cercano al español de hoy.

Imagino que para los primeros lingüistas, descubrir conceptos clave que dieron origen al español fue una tarea exhaustiva y que llevó muchísimo tiempo. Aún después de leer estos textos tan completos,  mi mente no alcanza a comprender cómo es que relacionaban fonemas y oraciones de lenguas rudimentarias con el español. Ya para finalizar y a manera de conclusión, puedo decir que comprender el origen del lenguaje es tan complicado como el lenguaje en sí.

Gracias por leer. 

REFERENCIAS

1 https://elpais.com/elpais/2018/04/20/ciencia/1524222446_048363.html