Castilla: De camino al español
En mis entradas anteriores expliqué el origen y la gran influencia del latín vulgar y el árabe. Ahora el tema es el nacimiento y la evolución al castellano. Cada vez más cercano a lo que conocemos hoy como "español".
A principios del siglo VIII los árabes se expanden a Castilla, pero al llegar al norte no fue fácil conquistar (de hecho no fue posible) pues las poblaciones no estaban centralizadas, al contrario, se encontraban muy dispersas.
Se llevaron a cabo múltiples "escaramuzas"; guerras pequeñas contra los celtas, romanos y visigodos. Tras el fallo de la conquista queda un pueblo Cristiano que poco a poco se expandió.
 |
| original |
- *･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*ﾟ:*EL REINO DE ASTURIAS*ﾟ:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*
Es muy complicado saber qué lengua se hablaba en este momento, se dice que pudo ser una mezcla de latín bajo eclesiástico con latín popular.
 |
| Original |
*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*ﾟ:*:✼ RECONQUISTA ✼:*ﾟ:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*
En un principio el reino de Castilla se concentraba entonces únicamente en el norte peninsular y con una idea de "reconquista" en mente se expandió hasta hacer retroceder, paulatinamente, al reino de Al-ándalus.
-->La idea era hacer a un lado a los musulmanes y así recuperar la tierra peninsular para los cristianos.
En este lapso de tiempo Al-ándalus fue relativamente sencillo de conquistar, pues se encontraba quebrantado en Taifas (pequeños territorios) y como mencioné antes, los cristianos tenían un interés fulminante por recuperar su identidad en la península.
Es en este momento que aparece un personaje muy importante llamado Rodrigo Díaz de Vivar, mejor conocido como "el Cid campeador", un mercenario que luchaba a favor de quién osare pagarle. Sus hazañas fueron tan conocidas que se redactaron en un libro muy importante para la literatura española: El cantar del Mio Cid.
¿Cómo se reconquistó toda la península?
- *･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*ﾟ:*:✼Conceptos clave✼:*ﾟ:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*
1. Carlomagno
-A través de la Canción de Roldán (un cantar de Gesta) se relata la historia de la batalla perdida por Carlomagno en el Paso de Roncevalles, atacado por los Vascos.
2. El camino de Santiago de Compostela
-El Rey Alfonso II dice haber encontrado los restos del apóstol Santiago de Compostela, como si fuera una señal del cielo para legitimar su trono e impulsar el culto cristiano por toda Hispania.
-El apóstol se convierte en el símbolo Anti-Mahoma.
Relevancia en la lengua: Muchos peregrinos franceses pasaban por el camino de Santiago para ver los supuestos restos. Algunos de ellos se fueron asentando y dejaron cierta influencia en el idioma.
PALABRAS DE ORIGEN FRANCÉS: Mesón, monje, manjar, mensaje, homenaje, vinagre, vergel.
3. Los frailes de Cluny
- Realizan copias de diversos libros, dejando un importante acervo cultural para la lengua.
Vídeo que resume fácilmente lo abarcado en las últimas 3 entradas:
Comentarios
Publicar un comentario